mask
Music
本署出版之「離家出走 — 一起去森林之大地野宴有聲 CD」(作者:范欽慧)
Play music
Language
Language
園區步道
林田山文化園區空拍景色
中山堂
林田山旭東庭及軌道
林田山-服務1館
林田山入口
林田山-場長館
林田山-醫務室
林業文物展示館
林場懷舊館
修理工廠
日製電影放映機
塵封的記憶被開啟
中山堂翻修重建
園區建材取自林場
原子炭工廠
萬森線鐵路月台開出的交通車
+ 17
Close
photo
Source|
花蓮県鳳林鎮

林田山林業文化園区

花蓮鳳林山里に隠れた林田山は、かつて“摩裡沙卡”(モリサカ=日本語の"森阪" 註1参照)と呼ばれていましたが、台湾光復後は“森榮”に改名されました。台湾に残った伐採基地の中で一番整った最も特色のある場所です。1960年は代伐採の全盛期で「小上海」と呼ばれ、台湾四大林場の一つとして、林業開発史上一番重要な拠点であり証であります。
註1. 日本語で「阪(SAKA)」は坂/傾斜のこと。日本人が林田山の事を森阪と呼んでいたのは山肌に沢山森林がある場所という意味で、林田山への称賛です。
More
open
Close
close
04/29 火曜日
今日開園
多雲午後短暫雷陣雨
27°
70 %
25° / 31°
More
Open
Close
天気予報
09.16
木曜日
09.17
金曜日
09.18
土曜日
09.19
日曜日
09.20
月曜日
09.21
火曜日
09.22
水曜日
温度
多雲午後短暫雷陣雨
25 ° / 31 °
晴時多雲
24 ° / 32 °
晴時多雲
24 ° / 32 °
晴時多雲
23 ° / 32 °
晴時多雲
24 ° / 32 °
晴時多雲
24 ° / 32 °
晴時多雲
24 ° / 32 °
体感温度 29 ° / 36 ° 27 ° / 38 ° 27 ° / 37 ° 27 ° / 38 ° 27 ° / 38 ° 27 ° / 37 ° 27 ° / 37 °
降水確率 70 % 20 % 20 % - - - -
相対湿度 85 % 88 % 86 % 85 % 84 % 81 % 81 %
風向
風速
2
E
-
NE
2
W
2
W
-
W
2
W
-
W
UVI
8
Very High
9
Very High
8
Very High
9
Very High
9
Very High
9
Very High
9
Very High
日の出
日の入り
日出
日落
日出
日落
日出
日落
日出
日落
日出
日落
日出
日落
日出
日落
Central Weather Bureau|Update Time:2021/09/16 11:17
花蓮県鳳林鎮
林田山林業文化園区
:::
Fee
旅行情報
Close
開放時間
09:00~16:00
!!!公園のレクリエーションサービスの質を向上させるため、エリア内の一部のエリアと建物の改修工事が行われています。訪問者は、工事フェンスを通過する際に安全な距離を保ち、すばやく通過するよう求められます。ご不便をおかけして申し訳ございません!!!
※大晦日と毎週月曜日は休園(月曜日が連休の場合は開園)。
面積と海拔
14.000 ha
163 m
お問い合わせ電話番号
+886
3 875-1703
Close
交通案內
車でお越しの場合
Map
林田山林業文化園区
Google Map
交通資訊地圖
南下
花蓮から台東方向に進み、省道9号線の萬榮244キロ地点で右折して省道16号線に入り、標識通り前進すれば到着
北上
台東から花蓮方向に進み、省道9号線の萬榮244キロ地点で左折して省道16号線に入り、標識通り前進すれば到着。
公共交通機関
鉄道でお越しの場合
花東鉄路の萬榮駅で降車し、徒歩約2.3キロで到着。
バスに乗る(台湾好行)
花蓮駅から花蓮乗換駅まで「台湾好行-縦谷花蓮線半日ツアー303D」に乗り、「林田山駐車場」停留所で下車し、西に3〜5分歩くと公園入口に到着します。または、「林田山中山堂」停留所で下車すると公園に到着します。

交通部観光局 - 台湾好行サービスネットワーク
https://www.taiwantrip.com.tw/Frontend/Route/Select_p?RouteID=R0088
ハッピーバス
ルート:鳳林鎮役所→万森路→林田山→万栄中学校→万栄郵便局→台糖ガソリンスタンド→鳳信健康ステーション→鳳林鎮役所
運行時間:月曜~土曜午前2往復、午後は予約可
運営部署/連絡先:鳳林鎮役所/03-8762771
参考ウェブサイト: https://www.fonglin.gov.tw/cp.aspx?n=1883
Close
入園の心得
No. 入園の心得
1. ご来場中は大きな音を立てないようお願いいたします。
2. 公園内にペット、危険物、食べ物、飲み物、傘を持ち込まないでください。公園の屋外エリアにペットを連れてくる場合は、野生動物を追いかけたり驚かせたりしないように、ペットをきちんと縛るか、ケージ、バッグ、カートなどに入れてください。また、排泄物を清掃し、野生動物との接触を避けてください。
3. 公園内のすべてのパビリオンでは喫煙、チューインガム、ビンロウの実の摂取は禁止されています。
旅行ガイド
Open
旅行ガイド
サービス施設
Map
林業レクリエーションホール
園区施設
林業レクリエーションホール
かつての「福利厚生部」「魚野菜部」「洗濯部」は、セメント広場の隣に魚野菜部と洗濯部があり、社員福利厚生委員会が直営していました。魚野菜部門には契約製造業者がおり、豚肉、魚、野菜などを手頃な価格で供給し、地域住民や山岳労働者の生活必需品を供給していた。商品は安くて新鮮、種類も豊富でとても便利です。肉の新鮮さを保つために、肉屋は生きた豚を山に運び、その場で屠殺する一方、平地の森林農場ではすでに屠殺された豚肉を供給している。 洗濯部門の設立により、森林農園に単身で働きに来る人たちに洗濯サービスを提供するだけでなく、衣類のアイロンがけもスキルとして身に付けられるようになりました。当時の生地はカーキ色と綿ばかりで、洗濯するとシワになり、アイロンをかける必要がありました。シャツのアイロンがけにはたった 20 台湾ドルかかりますが、ランドリー部門の経験豊富な従業員がアイロンをかけたシャツは、着たときに明るく元気な印象になります。 修復後、この博物館は現在「林業レクリエーションホール」と呼ばれています。現在は木彫作品の展示や木彫りの土産物の販売の場として利用されています。博物館では、子供たちが遊べる木材栽培ゲームも提供しています。
林業文化物展示館
園区施設
林業文化物展示館
初期の資材倉庫は改装され、現在の「林田山林業文化財展示館」となった。林業遺跡展示館には、林業初期の伐採道具、消防設備、林業農場の日用品など、さまざまな歴史的遺跡が保存されており、訪問者は伐採期の林業農場の住民の生活と林業農場の運営を理解し、林業に対する理解を深めることができます。
成形炭工場
園区施設
成形炭工場
炭素の生産を専門とする工場です。初期の頃、林田山木材工場では製材時に大量のおがくずが発生していました。それを有効活用するため、労働者福祉委員会は1962年に木炭工場の設立を計画。おがくずを焼いて圧縮し、円筒形の木炭にして販売し、その収益は従業員の福利厚生に充てられました。木材生産の減少に伴い、1978年に廃業しました。当時使用されていた回転窯、送風機、成型機、搬送パイプなど、成形炭工場の建物や機械類は良好な状態で保存されており、文化的、教育的価値が非常に高いです。修復後、2023年に一般公開されました。
萬栄作業事務所
園区施設
萬栄作業事務所
1954年に建てられた一級ヒノキ木造オフィスビルは、もともと長方形のオフィスビルでした。年々拡大してきています。西側には、両端が突き出た長い木造の建物が増築されました。東側のレンガ造りの建物は台風対策のため西側と対称になるように補強され、最終的に現在の「工字型」の配置となった。
火災跡地(康樂新邸)
園区施設
火災跡地(康樂新邸)
1950年代、伐採ブームに対応して、セメントの基礎、木製の壁、赤瓦の傾斜屋根を備えた労働者の寮が5列建設され、合計36世帯が住んでいました。各世帯の広さは約11平方メートルでした。規模は小さいものの、赤い瓦を敷き詰めた家々が整然と並び、当時とても美しく見えたため、「康楽新村」と名付けられました。長い石の階段は両側の長屋風の建物へと続いており、「小さな九份」というニックネームが付けられています。
カトリック教森栄ルルド聖母堂
園区施設
カトリック教森栄ルルド聖母堂
カトリック教の礼拝堂、森栄小学校の校門右前方。1971年落成。
台湾キリスト教長老派教会森栄礼拝堂
園区施設
台湾キリスト教長老派教会森栄礼拝堂
1964年2月、アメリカ籍の牧師マッコール博士により布教される。同年8月礼拝堂が落成。
土地公廟(福安宮)
園区施設
土地公廟(福安宮)
土地公廟は林場作業員の平安無事を祈る場所です。
旭東亭
園区施設
旭東亭
改築された旭東亭は元の風格と大きく異なります。飛簷(ひさし)式建築の旭東亭は、林場を見渡す最良な場所でした。
中山堂
園区施設
中山堂
中山堂は森林農場の精神的な支えです。 1954年に建てられました。当時の所長である王小林氏は、森林農場の従業員とその家族の数が増え、社交ホールだけでは足りなくなったと感じ、集会の場として大きな講堂を建てるための資金を集めました。
蒸気機関車
園区施設
蒸気機関車
退役後の加藤式ガス機関車が車庫の前に停めています
森栄小学校
園区施設
森栄小学校
日本統治時代、臨天山には学校がなく、森林農場の子どもたちは3キロ離れた万里橋公立学校(長橋小学校の前身)に通わなければならなかった。台湾の復興後、林業労働者たちは子供たちの教育のために林田山に小学校を設立しようと積極的に活動した。最終的に1947年に「森栄代用小学校」注1が設立されました。 1949年に「臨天山分校」に改名された。 1954年9月、郡政府がこの学校を引き継ぎ、「長橋小学校森吉分校」と改名した。森林農場の伐採費用が増加するにつれて、森林農場に集まる住民が増え、学校に通う必要のある子供も増えたため、中山堂の東側の丘の中腹に完全な校舎が建設されました。 1958年10月1日、「森栄小学校」が正式に設立されました。当時、中学校は統一試験制度を導入しており、森栄小学校の卒業生は皆優秀な成績を収めました。ほとんどの生徒の成績は、花蓮中学校、花蓮女子中学校、鳳林中学校などの学校に割り当てられることができました。入学率は花蓮市のスター小学校に劣らず高く、近隣地域から多くの生徒が勉強にやって来ます。 1981年、森林農場の経営形態が徐々に変化し、林田山の住民数は減少し、学生数も急激に減少した。 1987年8月1日、森栄小学校は長橋小学校の分校に改組されました。翌年8月1日に正式に閉店した。森栄小学校は、林田山森林農場とともについに歴史の中に消えた。
林田山コミュニティカフェ
食堂/住宅/会議室
林田山コミュニティカフェ
課長級職員寮は並列式の建物で、一つは木彫一館の傍に、もう一つは林田山社区の珈琲館です。
:::
Goto Top